ESPAÑOL

HANS VON BÜLOW CONDUCTING COMPETITION

La competición, realizada en colaboración con la Orquesta Dohnanyi, la Orquesta Filarmónica de Brasov, la Orquesta Filarmónica de Campania y la Ópera de Varna, está abierto a músicos de todas las nacionalidades sin límite de edad.

El período de inscripción comienza el día 1 de diciembre de 2020 y termina el 3 de marzo de 2021.

El jurado está compuesto de directores de orquesta, comisarios y agentes representantes de las siguientes instituciones: Conservatorio G. Verdi de Milán; Ópera de Niza; Orquesta de las Américas; Orquesta Filarmónica de Brasov; Filarmónica de la Campania; Ópera de Varna y Orquesta Dohnanyi.

El concurso se desarrollará exclusivamente en línea.

En juego habrá premios económicos y conciertos en Europa.

REGLAMENTO

  1. ESTRUCTURA DEL CONCURSO

El concurso se encuentra estructurado en dos fases: una fase ELIMINATORIA y una fase FINAL.

  1. La fase ELIMINATORIA comienza el día 1 de diciembre de 2020 y termina el 3 de marzo de 2021, y consistirá en la valoración de vídeos y CVs.
  1. La fase FINAL se desarrollará entre el 17 de marzo de 2021 hasta el 31 de marzo y consistirá en la valoración de videos.

Por favor, revise el “APÉNDICE A” al final de la página para obtener mayores detalles acerca de los vídeos.

  • CRITERIOS DE EVALUACIÓN
  • El jurado examinará los videos en base a la capacidad del director, no sobre la calidad de la orquesta.
  • La evaluación se centrará en las competencias y el talento musical del director de orquesta, sin tener en cuenta la naturaleza o cualidad de ejecución de la orquesta (o ensemble); en otras palabras, se juzgará la capacidad del director de obtener el mejor resultado posible de la orquesta (o ensemble) de la que dispone.
  • REPERTORIO
  • Se admiten piezas de cualquier periodo histórico, con cualquier tipo de acompañamiento vocal o instrumental.
  • Se admite también la dirección de pianos, siempre y cuando haya presentes al menos dos músicos (piano a 4 manos o dos pianos).
  • Se admite también la dirección de un coro.
  • JURADO
  • El jurado estará compuesto por los siguientes miembros:
  • Vittorio Parisi (Presidente del jurado), Italia

Conservatorio G. Verdi, Milán

  • Fréderic Deloche, Francia

Ópera de Niza

  • Davide La Bòllita, Italia

Teatro de la Ópera de Varna

  • Anna Duczmal – Mróz, Polonia

Orquesta de Cámara Amadeus de la Radio Nacional Polaca

  • Gábor Hollerung, Hungría

Director principal, Orquesta Dohnanyi

  • Giulio Marazia, Italia

Orquesta Filarmónica Campana

  • Diego Naser, Uruguay

Orquesta de las Américas

  • Cristian Orosanu, Rumanía

Orquesta Filarmónica de Brasov

  • PREMIOS

PRIMER PREMIO

  • Premio económico de 1.500,00€
  • Una producción con el Teatro de la Ópera de Varna, en Varna.
  • Un concierto con la Orquesta de Cámara Florentina, en Italia
  • Un concierto con la Orquesta Filarmónica de Brasov, en Rumanía

SEGUNDO PREMIO

  • Premio económico de 1.000,00€
  • Un concierto con la Orquesta Filarmónica Campana, en Italia.

TERCER PREMIO

  • Premio económico de 500,00€

PREMIOS ESPECIALES

Se atribuirá a uno de los tres finalistas un concierto con la Orquesta Dohnanyi en Budapest.

El jurado tendrá la facultad de seleccionar a uno o más candidatos para ser propuestos a la Orquesta de las Américas como artistas invitados en la temporada 2021/2022.

*El premio especial podrá ser otorgado a cualquier participante que haya tenido, al menos, acceso a la fase final.

  • INSCRIPCIÓN
  • Para inscribirse, los candidatos deberán enviar los siguientes documentos exclusivamente por correo electrónico:
  • Formulario de inscripción cumplimentado y firmado.
  • Copia de un documento de identidad en vigor.
  • Curriculum vitae.
  • Enlace a los vídeos presentados.
  • Una foto seleccionada por el candidato.
  • Recibo del pago de la tasa de inscripción.
  • Los documentos deberán ser enviados antes de las 23:59h (Medianoche) del día 1 de marzo de 2021 a la dirección:

vonbulowcompetition@gmail.com

  • CUOTA DE INSCRIPCION
  • La cuota de inscripción consistirá en 130€ que serán abonados mediante transferencia bancaria, PayPal o tarjeta de crédito (a través de PayPal).
  • Datos para el pago:

CUENTA BANCARIA:

IBAN: IT28 S061 7501 4250 0000 3159 480

SWIFT: CRGEITGG125

Titular de la cuenta: Associazione Culturale Music Master (por favor, asegúrese de que las comisiones corran a cargo de quien realice en pago.

PAYPAL

  • DERECHOS DE IMAGEN Y DISPOSICIONES FINALES
  • El concurso es un evento mediático que será grabado y retransmitido a través de la web y/u otros medios. Al enviar la solicitud, los candidatos autorizan a la dirección del concurso a utilizar su imagen para fotografías y material de audio/video que se transmitirá por radio, televisión, internet y/u otros medios.
  • Al enviar la inscripción, los candidatos declaran también que la organización está autorizada a utilizar su nombre e imagen en publicaciones impresas relativas al concurso.
  • La organización solicita que los candidatos estén disponibles para entrevistas, fotografías y cualquier otra actividad destinada a promover el concurso a través de los medios de comunicación.
  • La cuota de inscripción y participación no es reembolsable bajo ningún concepto, a excepción de que no se celebre el concurso; en caso de cualquier controversia, el lugar de jurisdicción competente es el Foro de Génova (Italia).

APÉNDICE A: DETALLES DEL VIDEO

A.1. El objetivo de los vídeos es el de mostrar al jurado la capacidad técnico-ejecutivas del candidato. Serán analizados junto al CV con el fin de obtener un veredicto lo más preciso posible acerca de las habilidades del candidato.

A.2. Para la fase eliminatoria, los candidatos deberán enviar, adjunto al material requerido para la inscripción, dos links a dos videos. Las dos piezas presentadas pueden pertenecer a cualquier periodo histórico y deben contar con carácter contrastante (por ejemplo, un Allegro y un Adagio, o una Romanza y una Cabaletta). No se permite la presentación de más de dos videos; en ese caso, sólo valorará lo dos primeros de la lista. 

A.3. Está permitido presentar dos movimientos contrastantes de la misma pieza; en el caso de una escena de ópera, por ejemplo, dos secciones contrastantes de la misma escena pueden considerarse dos piezas distintas.

A.4. Para la fase final, los candidatos seleccionados deberán enviar un video, distinto a aquellos enviados previamente, de una pieza a su libre elección.

Los videos deberán contar con las siguientes características:

A.5. La duración de cada video debe tener una duración minima de 5 minutos.

A.6. Los videos deber reproducirse en modo streaming, es decir, no deben descargarse.

A.7. Los videos pueden ser privados o públicos, siempre y cuando sean accesibles para todos los miembros del jurado sin ninguna restricción.

A.8. Los candidatos deben enviar un enlace por cada video.

A.9. No se requiere una plataforma de transmisión específica, se permite el uso de cualquiera de las más comunes (Youtube, Vimeo, Dailymotion, Youku, etc.), siempre y cuando el video se pueda reproducir desde un ordenador normal con un sistema operativo
Windows o Mac.

A.10 El jurado examinará los minutos que sean necesarios de cada vídeo para poder formular una valoración apropiada.

We are glad to announce the results of the first Hans von Buelow International Conducting Competition

Mr. Vizireanu Vlad: 1st prize

Wins Euro 1500, a concert with State Opera Varna, a concert with Orchestra da Camera Fiorentina and a concert with Brasov Philharmonic

Mr. Vrabec Ondřej: 2nd prize

Wins Euro 1000, a concert with Orchestra Filarmonica Campana and the special prize consisting in a concert with Dohnányi Orchestra Budafok

Mr. Yoon Hankyeol and Mr. Qian Junping, 3rd prize ex-aequo consisting in Euro 500 each